1
00:00:04,239 --> 00:00:06,000
Abbiamo collegato tutto, quindi siamo a posto
andare.

2
00:00:06,420 --> 00:00:07,660
Ho riparato anche la griglia.

3
00:00:07,860 --> 00:00:11,600
Voglio dire, devo ancora mettere... I
ripulito, ma devo mettere ancora il

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,340
griglia, come le griglie reali. Io
devo mettere le griglie lì, ma altro

5
00:00:15,340 --> 00:00:16,340
oltre a ciò, siamo a posto.

6
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
Cosa vuoi grigliare?

7
00:00:18,580 --> 00:00:19,660
La tua estate sta arrivando, amico.

8
00:00:20,040 --> 00:00:22,360
Forse alcune, tipo, le tue bistecche o...
qualcosa.

9
00:00:23,660 --> 00:00:26,240
Beh, ovviamente, ma, tipo, lo voglio
cucinare i tacos.

10
00:00:27,340 --> 00:00:33,770
Tu... io voglio... lo vuoi sempre
fare i tacos. Perché sono così buoni, amico.

11
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
Sono così bravi.

12
00:00:35,250 --> 00:00:37,190
Fratello. I tacos sono buoni, fratello.

13
00:00:37,870 --> 00:00:38,910
Oltre ai tacos.

14
00:00:39,410 --> 00:00:40,550
Già, il gioco dei gatti.

15
00:00:41,330 --> 00:00:45,230
Dio mio. Il gioco dei gatti. Non mi interessa
riguardo al gioco Cats, fratello. Finalmente

16
00:00:45,230 --> 00:00:49,450
cazzo... fratello. Un gruppo di uomini adulti
giocando sul ghiaccio.

17
00:00:50,690 --> 00:00:56,530
Batteremo l'altra squadra e
vincere di nuovo la serie.

18
00:00:57,319 --> 00:01:00,160
Garantito. Forse. Il giorno in cui ti fermi
balbuzie. Sono tornato.

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
Ehi, mamma.

20
00:01:02,760 --> 00:01:03,980
Chi è questo?

21
00:01:04,260 --> 00:01:06,660
CIAO. Oh, quello è... Non hai mai incontrato Leo?

22
00:01:06,900 --> 00:01:07,940
Come va?

23
00:01:08,220 --> 00:01:10,520
E' un piacere conoscere anche te. Sei molto
bello.

24
00:01:10,780 --> 00:01:12,780
Grazie mille. Perché non hai portato?
lui prima?

25
00:01:13,180 --> 00:01:17,840
Voglio dire, è arrivato. Penso proprio che tu
continuate a mancare... Ragazzi, continuate a mancare

26
00:01:17,840 --> 00:01:20,540
i reciproci percorsi e cose del genere. Io no
penso che mi mancherebbe questo.

27
00:01:21,160 --> 00:01:24,260
Quindi, sai, abbiamo un sacco di grigliate
e tutto. Sono sorpreso di non averlo fatto

28
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
invitarti.

29
00:01:25,280 --> 00:01:27,420
Lo invito. E' stato qui.

30
00:01:27,760 --> 00:01:29,000
No, no.

31
00:01:29,300 --> 00:01:30,820
Ricorderei questa faccia.

32
00:01:31,640 --> 00:01:33,720
Sappi solo che sei sempre invitato adesso.

33
00:01:34,160 --> 00:01:35,320
Veramente? Ovviamente.

34
00:01:35,700 --> 00:01:37,600
Grazie mille. Sono così fortunato
hai finito.

35
00:01:37,840 --> 00:01:39,200
Wow, grazie, amico. E' così carina.

36
00:01:39,480 --> 00:01:40,458
Stai zitto.

37
00:01:40,460 --> 00:01:41,760
Beh, ho bisogno di parlarti.

38
00:01:42,460 --> 00:01:43,460
Perché? Cosa ho fatto?

39
00:01:43,680 --> 00:01:45,940
Niente. Ho solo bisogno di parlarti
molto veloce.

40
00:01:46,400 --> 00:01:48,820
Che cosa? Come adesso. In un secondo,

41
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
siamo... Fratello, andiamo.

42
00:01:51,340 --> 00:01:52,920
Smettila di fissarle il culo, fratello. Andiamo.

43
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
Smettila di cercare.

44
00:01:55,120 --> 00:01:56,240
Non la stavo guardando.

45
00:01:56,460 --> 00:01:57,880
E' esattamente quello che stavi facendo.

46
00:01:58,080 --> 00:02:01,080
Stavo vedendo la merda che hai comprato.

47
00:02:01,300 --> 00:02:02,880
No, non l'hai fatto. La stavi guardando
culo.

48
00:02:03,100 --> 00:02:04,660
Smettila di guardare il culo di mia madre, fratello.

49
00:02:04,880 --> 00:02:07,860
Ehi, andiamo. Gesù Cristo.

50
00:02:08,400 --> 00:02:09,339
Non andare da nessuna parte.

51
00:02:09,340 --> 00:02:11,100
Resta lì. Non fare nulla
stupido.

52
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Sì, che succede?

53
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Che cosa?

54
00:02:16,000 --> 00:02:17,460
Sono nei guai? Ho fatto qualcosa?

55
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
No, no.

56
00:02:21,060 --> 00:02:22,060
Ok, cosa?

57
00:02:22,340 --> 00:02:27,800
Quindi, il tuo amico Leo, lo è davvero
Carino.

58
00:02:28,020 --> 00:02:30,740
Perché non lo hai presentato? Oh mio Dio
Dio.

59
00:02:31,320 --> 00:02:32,880
Mamma, andiamo. Sul serio?

60
00:02:33,760 --> 00:02:34,760
Sul serio.

61
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
Qual è il problema?

62
00:02:36,520 --> 00:02:41,500
Cosa intendi con "qual è il problema"? Voi
so che non parlo più con Robert

63
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
A causa di ciò.

64
00:02:43,899 --> 00:02:46,940
Robert, sai, ha fatto le sue cose. Ora
se n'è andato.

65
00:02:47,200 --> 00:02:49,820
Aveva un grosso cazzo. Ma mi piace Leo
Ora.

66
00:02:50,340 --> 00:02:55,440
Che cosa? Non puoi proprio... Guarda, ascolta,
Io... lasciami fare quello che devo fare.

67
00:02:55,600 --> 00:02:56,940
Non è un buon affare. Puoi agganciarlo?
su?

68
00:02:58,560 --> 00:03:03,640
Mamma, ascolta, non posso continuare a nasconderlo
da mio padre. Tuo padre non lo fa

69
00:03:03,640 --> 00:03:06,680
da queste parti. Lo so. E non lo fa
merda da queste parti. Lo so, e ascolto,

70
00:03:06,680 --> 00:03:09,980
provandoci... Questo è esattamente il motivo per cui ho bisogno di te
per collegare questo. Lo so, guarda, lo sono

71
00:03:09,980 --> 00:03:11,860
cercando di essere comprensivo, ma è come
ogni...

72
00:03:12,320 --> 00:03:16,260
Ogni amico adesso, vuoi cazzo,
vuoi sbatterli come se fosse fatto. Io

73
00:03:16,260 --> 00:03:17,059
avere dei bisogni.

74
00:03:17,060 --> 00:03:18,060
Cosa ti aspetti?

75
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
Gli piaccio?

76
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
Dio mio.

77
00:03:23,460 --> 00:03:24,660
Dici qualcosa su di me?

78
00:03:24,980 --> 00:03:26,840
Va bene, guarda, ascoltami. Ascoltare
Me.

79
00:03:27,400 --> 00:03:33,880
Io, me ne andrò, andrò al negozio e andrò
prendi la cattiva, fai un po' di shopping. Se, se,

80
00:03:33,940 --> 00:03:36,500
se ci prova, ci prova. Io sono
non bloccherò il cazzo. Bene.

81
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
Va bene. Ma.

82
00:03:38,560 --> 00:03:41,280
Non vi collegherò, ragazzi,
Anche se. E' dannatamente strano, va bene?

83
00:03:41,280 --> 00:03:43,840
vuoi parlargli quando non ci sarò,
puoi parlare con lui. Vi lascio ragazzi

84
00:03:43,840 --> 00:03:44,960
solo. Va bene.

85
00:03:45,280 --> 00:03:46,900
Beh, sì, non bloccare il cazzo.

86
00:03:47,360 --> 00:03:49,180
Vai da qualche parte così posso divertirmi.

87
00:03:49,460 --> 00:03:54,860
E lui... se dovevo essere sincero, lo era
controllarti il culo quando ti sei girato

88
00:03:54,860 --> 00:03:56,200
intorno. Oh, gli piacciono gli stivaletti?

89
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Sì, immagino.

90
00:03:58,120 --> 00:04:01,280
Va bene. Bene, questo è un buon inizio,
quindi ho bisogno che tu esca da qui.

91
00:04:02,160 --> 00:04:03,620
Io... per favore.

92
00:04:05,020 --> 00:04:08,140
Sì, mamma, sì, ho capito. Ascoltare. Tu
vivere a casa mia.

93
00:04:08,580 --> 00:04:13,120
Senti, vado a dire alla mamma che lo sono
andarsene, e poi... Okay. Posso usare il

94
00:04:13,120 --> 00:04:14,780
carta? Sì, puoi usare la carta.

95
00:04:16,000 --> 00:04:18,140
E la carta? Posso usare la carta e il
macchina?

96
00:04:18,800 --> 00:04:19,820
Se non lo dici a tuo padre.

97
00:04:20,440 --> 00:04:23,340
Ok, vado a prendere il cibo e...
cose. Non voglio pagare per questo.

98
00:04:23,480 --> 00:04:24,159
Ok, bello.

99
00:04:24,160 --> 00:04:25,780
Va bene, va bene. Vado a parlargli.
Va bene.

100
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
EHI. EHI.

101
00:04:27,800 --> 00:04:31,260
Ehi, finalmente. Allora, cosa voleva tua madre?

102
00:04:31,840 --> 00:04:32,840
Ehm, niente.

103
00:04:33,650 --> 00:04:34,650
Sei sicuro?

104
00:04:34,870 --> 00:04:36,150
Sembrava un po' incazzata.

105
00:04:36,670 --> 00:04:41,630
Non era arrabbiata. Non era niente. Non farlo
preoccupartene. Era solo... voglio dire,

106
00:04:41,630 --> 00:04:44,490
era qualcosa, ma non era niente. come,
non preoccuparti. Fratello, tipo, lei

107
00:04:44,490 --> 00:04:46,530
sembrava piuttosto arrabbiato.

108
00:04:46,790 --> 00:04:49,210
Non era arrabbiata. Non è arrabbiata, ok?
Lasciami in pace, cazzo.

109
00:04:49,610 --> 00:04:52,890
Non c'è niente... Guarda, lo farò
il negozio.

110
00:04:53,410 --> 00:04:54,410
Cioè, è qualcosa.

111
00:04:55,650 --> 00:04:59,290
Ascolta, devo andare al negozio. Io sono
vado a prendere un mucchio di carne e

112
00:04:59,290 --> 00:05:01,450
così per la griglia, ok? Tutto
Giusto.

113
00:05:02,570 --> 00:05:03,690
No, no, no, no.

114
00:05:04,070 --> 00:05:05,350
Andiamo. Rimarrai qui.

115
00:05:06,490 --> 00:05:07,490
Perché?

116
00:05:07,890 --> 00:05:10,410
Perché ho bisogno che tu rimanga qui. Ma io
anche io voglio prendere alcune cose.

117
00:05:11,330 --> 00:05:14,450
Mandami semplicemente quello che vuoi, ma io voglio
tu resti qui. Devi aspettarmi

118
00:05:14,450 --> 00:05:15,450
Qui.

119
00:05:15,610 --> 00:05:16,610
Perché sei così strano?

120
00:05:17,710 --> 00:05:18,710
Dio mio.

121
00:05:19,170 --> 00:05:21,390
Leo, fidati di me. Resta qui e basta,
Va bene?

122
00:05:21,610 --> 00:05:25,520
Solo... solo, ho bisogno che tu rimanga qui,
Va bene? È solo un dato di fatto, aspettami

123
00:05:25,520 --> 00:05:26,520
il soggiorno.

124
00:05:27,640 --> 00:05:32,380
Oh. Ma voglio prenderne, tipo, un po',
tipo, sai, cose da, sai...

125
00:05:32,380 --> 00:05:36,460
mandami un messaggio, ok? Mandami semplicemente un messaggio. Lo prenderò
qualunque cazzo tu voglia, ok? semplicemente,

126
00:05:36,460 --> 00:05:40,720
ho bisogno che tu abbia fiducia in me e resti qui. Ma
questa è casa tua e mi sento come se fossi tu

127
00:05:40,720 --> 00:05:43,120
sai, è strano solo essere qui.

128
00:05:43,360 --> 00:05:48,420
Lo so. Ascolta, siamo solo tu e me
mamma. Resta qui, ok? Fidati e basta

129
00:05:49,580 --> 00:05:50,800
Sono sicuro che saremo...

130
00:05:51,520 --> 00:05:55,040
Allenati, qualunque cosa, solo... Oh, e
un'altra cosa.

131
00:05:56,120 --> 00:05:58,940
Non importa cosa succede, a me sta bene
esso.

132
00:05:59,660 --> 00:06:02,320
Non importa cosa... Cosa intendi?

133
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Cosa succederà?

134
00:06:04,320 --> 00:06:05,420
Ascolta quello che sto dicendo.

135
00:06:06,640 --> 00:06:08,380
Mi va bene.

136
00:06:09,520 --> 00:06:11,600
Bene? Non mi arrabbierò.

137
00:06:11,900 --> 00:06:13,420
Questo è tutto quello che dico, va bene?

138
00:06:14,020 --> 00:06:15,240
Bene. Bene.

139
00:06:15,720 --> 00:06:20,120
Allora aspettami in salotto e...
qualunque cosa accada, sto bene.

140
00:06:20,670 --> 00:06:21,489
È bello.

141
00:06:21,490 --> 00:06:22,890
Ci divertiremo molto più tardi.

142
00:06:23,210 --> 00:06:26,910
Nonostante ciò che potrebbe accadere, siamo fermi
mi divertirò moltissimo

143
00:06:27,150 --> 00:06:30,030
Andrà tutto bene. Non lo farò
mi importa davvero, e non lo farò davvero

144
00:06:30,030 --> 00:06:30,969
pensandoci.

145
00:06:30,970 --> 00:06:32,190
Nonostante cosa succede?

146
00:06:34,290 --> 00:06:36,230
Ehi, sì. Ti fidi di me?

147
00:06:36,450 --> 00:06:39,450
Sì. Va bene, quindi soggiorno, aspetta.

148
00:06:40,210 --> 00:06:45,690
Va bene, tornerò. Tornerò.
Va tutto bene. Mandami semplicemente quello che vuoi

149
00:06:45,690 --> 00:06:48,830
vuoi, come qualsiasi snack o altro. Solo
mandami un messaggio. Tutto giusto.

150
00:08:06,090 --> 00:08:07,510
CIAO. Ti stavo cercando.

151
00:08:08,050 --> 00:08:13,310
Quindi sai che Ralph se n'è andato, vero?

152
00:08:14,470 --> 00:08:18,770
Sì, Ralph è andato a fare la spesa.
Lo ha fatto.

153
00:08:19,070 --> 00:08:22,510
Sai che è andato lì per un motivo,
giusto? Ci ha lasciato soli per un motivo?

154
00:08:23,530 --> 00:08:29,530
Sì, voglio dire, non so il motivo,
ma Ralph ha semplicemente detto che voleva andare

155
00:08:29,530 --> 00:08:31,150
da solo.

156
00:08:31,610 --> 00:08:32,809
Non lo so, è un po' strano.

157
00:08:33,309 --> 00:08:36,580
Beh... penso che sia stato perché lo sa
Voglio conoscerti un po'

158
00:08:36,580 --> 00:08:43,559
di più. O si? Voglio dire, ehm... sì,
certo. Voglio dire, vivo a

159
00:08:43,559 --> 00:08:45,220
il quartiere.

160
00:08:45,620 --> 00:08:50,320
No, non quel tipo di conoscerti.
Tipo, conoscermi davvero.

161
00:08:50,760 --> 00:08:54,260
Oh, um... Così?

162
00:08:54,800 --> 00:08:57,580
È per questo che l'hai indossato?

163
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Sì, tesoro.

164
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Allora cosa ne dici?

165
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Ehm...

166
00:09:02,730 --> 00:09:09,010
Mi dispiace tanto, ma sei sposato
e, tipo, sei la mamma di Ralph. Tu sei

167
00:09:09,010 --> 00:09:13,370
preoccupato per questo? Il mio matrimonio? Veramente?
È via per lavoro, tesoro. Non

168
00:09:13,370 --> 00:09:15,450
preoccupazione. Non saprà nulla.

169
00:09:15,990 --> 00:09:17,510
Possiamo avere il nostro tempo.

170
00:09:18,090 --> 00:09:19,090
Andrà tutto bene.

171
00:09:19,430 --> 00:09:24,270
Sei sicuro? Voglio dire, ma cosa succederebbe se...
tipo... Ralph davvero non te l'ha detto

172
00:09:24,270 --> 00:09:25,290
prima che se ne andasse.

173
00:09:25,810 --> 00:09:29,730
Ehm... Ehm, sì, ehm...

174
00:09:30,600 --> 00:09:36,360
Ralph ha detto, qualunque cosa sia successa, quello
va bene?

175
00:09:38,020 --> 00:09:42,400
Esattamente. Oh, è questo che intendeva Ralph?

176
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
Sì, tesoro.

177
00:09:44,260 --> 00:09:47,620
Dio mio. È così pazzesco.

178
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Voglio dire... va bene.

179
00:09:49,260 --> 00:09:52,920
Onestamente. Sei sicuro? Quello di mio marito
via per affari.

180
00:09:53,720 --> 00:09:56,620
Sono qui. L'abbiamo appena chiesto a noi due.

181
00:09:57,020 --> 00:09:58,020
Divertiamoci.

182
00:09:58,400 --> 00:09:59,480
Sono così nervoso.

183
00:10:00,010 --> 00:10:04,870
Non so se dovremmo, ma cosa succederebbe se?
qualcuno lo scopre, come tuo marito?

184
00:10:05,090 --> 00:10:06,090
Sono nervoso.

185
00:10:06,410 --> 00:10:07,410
Onestamente.

186
00:10:07,610 --> 00:10:11,190
Dio mio. Intendo. Me lo ha detto Ross
controllami il culo.

187
00:10:12,510 --> 00:10:13,570
Non essere timido adesso.

188
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
Te l'ha detto?

189
00:10:15,130 --> 00:10:20,810
SÌ. L'ho controllato, ma, sai,
rispettosamente.

190
00:10:21,070 --> 00:10:23,510
Forse se lo tocchi, sentirai a
po' meglio.

191
00:10:26,010 --> 00:10:26,989
Sei sicuro?

192
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
Sì.

193
00:10:37,450 --> 00:10:39,230
Ok, è così grande

194
00:11:14,450 --> 00:11:15,450
Forse.

195
00:11:20,310 --> 00:11:21,710
Lo spero proprio.

196
00:11:21,970 --> 00:11:23,110
Beh, potrei insegnarti.

197
00:11:23,510 --> 00:11:24,690
Sì, sicuramente.

198
00:11:30,120 --> 00:11:36,840
Quindi ti dispiace se prendo e basta
questo spento? Sì, vai avanti.

199
00:11:38,880 --> 00:11:40,980
Santo cielo.

200
00:11:42,500 --> 00:11:43,700
Posso avere una visione migliore?

201
00:11:44,060 --> 00:11:45,120
Dio mio.

202
00:11:47,860 --> 00:11:50,000
Sei una fottuta fighetta così sexy.

203
00:12:02,650 --> 00:12:06,950
Potresti avere un po' di esperienza
dopo tutto.

204
00:12:30,140 --> 00:12:32,940
SÌ. OH.

205
00:12:35,520 --> 00:12:36,920
SÌ.

206
00:12:38,360 --> 00:12:42,320
OH. Oh, è così bello.

207
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
Dammi uno schiaffo.

208
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
oh,

209
00:13:38,380 --> 00:13:40,880
va bene.

210
00:14:30,829 --> 00:14:32,410
Wow, sei pronto.

211
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
Sono bravo in questo.

212
00:17:59,950 --> 00:18:00,950
Sono pronto per quel cazzo.

213
00:18:51,240 --> 00:18:52,520
Dio, è dannatamente perfetto.

214
00:19:20,270 --> 00:19:21,410
Proprio lì, sì.

215
00:19:22,390 --> 00:19:23,430
Scuoti quel culo.

216
00:20:28,480 --> 00:20:34,140
devi venire un po' più spesso

217
00:21:24,910 --> 00:21:26,030
su quel cazzo proprio lì, sì.

218
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Così, Leone.

219
00:24:08,620 --> 00:24:12,020
Sono così morto.

220
00:26:23,560 --> 00:26:24,680
Fai rimbalzare quel culo.

221
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
OH.

222
00:27:19,740 --> 00:27:20,800
Sì, proprio lì.

223
00:27:21,580 --> 00:27:23,000
Proprio lì, scuotilo.

224
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
SÌ.

225
00:27:27,660 --> 00:27:28,860
Così buono.

226
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
SÌ.

227
00:27:50,600 --> 00:27:51,600
Oh, sì, proprio così.

228
00:27:52,220 --> 00:27:56,140
Santo cielo. SÌ.

229
00:27:58,520 --> 00:28:02,500
Oh, cazzo.

230
00:28:03,300 --> 00:28:04,460
SÌ.

231
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Ha ha ha.

232
00:30:02,190 --> 00:30:03,490
Sei così bravo.

233
00:30:04,090 --> 00:30:08,730
Oh, cazzo.

234
00:30:11,850 --> 00:30:15,870
Fanculo. Oh, sì.

235
00:30:16,410 --> 00:30:17,610
OH,

236
00:30:18,890 --> 00:30:23,030
sì, l'ho fatto.

237
00:32:23,580 --> 00:32:25,780
O si.

238
00:33:41,990 --> 00:33:44,170
Prendi quel culo con entrambe le mani.

239
00:33:58,899 --> 00:34:04,400
Combatterai con me.

240
00:34:24,600 --> 00:34:26,000
Sì.

241
00:34:28,199 --> 00:34:29,400
Sì.

242
00:34:32,239 --> 00:34:33,639
Mm.

243
00:34:34,340 --> 00:34:36,040
Mm. Mm.

244
00:34:36,440 --> 00:34:37,780
Mm. Mm.

245
00:36:12,940 --> 00:36:13,940
SÌ.

246
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
Va bene.

247
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
Oh!

248
00:41:37,270 --> 00:41:38,070
Oh mio Dio

249
00:41:38,070 --> 00:41:52,830
Dio.

250
00:41:53,530 --> 00:41:56,490
Lo sento arrivare. Lo sento
in arrivo.

251
00:42:27,180 --> 00:42:28,580
Dio mio.

252
00:42:48,520 --> 00:42:49,780
Santo cielo, ti ho sentito, cazzo.

253
00:43:25,260 --> 00:43:32,240
vieni sempre a trovarmi, sì signora
Ralph dovrà farlo

254
00:43:32,240 --> 00:43:35,920
trovare qualcosa di meglio da fare con il suo
la vita sicuramente